Vous souvenez-vous Grand-maman - Charles Trenet

Vous souvenez-vous, grand-maman,

Du petit chat blanc

Ou de la pelote de laine

Qui jouaient ensemble ou faisaient semblant?

Vous souvenez-vous, maman,

De vos mitaines?

Vous souvenez-vous du mauvais temps

Ou de la pluie qui tombait toute la semaine?

Vous souvenez-vous du loup,

Des dents de croque-mitaine,

De croque-mitaine pleurant

Tout en mangeant

Les petits enfants

Ou même les grands-parents

Lorsqu’ils étaient méchants?

Vous souvenez-vous de tout, grand-maman?

Do you remember, grandma,

From the little white cat

Or ball of yarn

Who were playing together or pretending?

Do you remember, mother,

Of your mittens?

Do you remember the bad weather

Or the rain that was falling all week?

Do you remember the wolf,

bogeyman teeth,

Of bogeyman crying

While eating

little children

Or even the grandparents

When they were mean?

Do you remember everything, grandma?