
Below is the lyrics of the song FLÜCHTLINGE IM ALL , artist - CETCÉ with translation
Original text with translation
CETCÉ
Wir mussten wechseln, Flüchtlinge im All auf der Suche nach einem Planeten
Und essen Pulver ohne Zähne auf
Über die Jahre haben Knochen abgebaut
Da die Erde nur in Köpfen weiterlebt, gibt es einen alten Mann der uns erzählt
Kunst, Imperium, Geschichte, US oder so mehr hör ich nicht, denn ich hab was
gesichtet
Die neue Welt erscheint blau vor uns — Fata Morgana
Endlich ankommen, Freiheit, Neuanfang — Tabula Rasa
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir sind Flüchtlinge im All, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir kommen hier nicht rein
Denn wir sind Flüchtlinge im All
Wir dürfen hier nicht rein
Opa´s weinen heimlich vor Glück
Oma´s schreien laufend, nicht mehr gebückt
Kinder rennen die Wände hoch
Der Captain hilft den Funker auf den Schoß
Der Funker ist der Einzige der nicht lacht, denn er hat die neue Nachricht noch
nicht über seine Lippen gebracht
Er setzt an, kann nicht schlucken, Kehle rau, ohne Spucke
Alles auf Pause, wenn die Lautsprecher laufen
Wir drehen geknickt bei, die Welt wird klein
Sind weiter Flüchtlinge im All allein
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir sind Flüchtlinge im All, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir kommen hier nicht rein
Denn wir sind Flüchtlinge im All
Wir dürfen hier nicht rein
Monate später, die Nahrung wird knapp
Auf Deck 5 der erste Tötungsakt
Die Verzweiflung der Menschen wächst, falls man sie noch so nennen kann
Jahrzehnte im Weltraum, haben in ihnen was geweckt
Es fängt zu leben an, es fängt zu leben an
Und es fängt zu leben an, es fängt zu leben an
Die Lust nach oben, Fleischbasar, der Kannibale in ihm wird wach
Jagt Frauen und Kinder zuerst, am wenigsten zäh, am besten genährt
Und als er sich die erste schnappt, wach ich auf und fall vom Schrank,
brich mir den Arm, verlier zwei Zähne, das sind echte Schlafwandler Probleme
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir sind Flüchtlinge im All, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir kommen hier nicht rein
Denn wir sind Flüchtlinge im All
Wir dürfen hier nicht rein
We had to switch, refugees in space in search of a planet
And eat powder without teeth
Bones have deteriorated over the years
Since the earth only lives on in people's heads, there is an old man who tells us
I don't listen to art, empire, history, US or anything else, because I have something
sighted
The new world appears blue before us — Fata Morgana
Arriving at last, freedom, new beginnings — tabula rasa
We emigrate to another planet because the earth is no longer habitable
is
The air ran out of oxygen long ago, the cities have been bombed and
smell disgusting
We emigrate to another planet because the earth is no longer habitable
is
The air ran out of oxygen long ago, the cities have been bombed and
smell disgusting
We are refugees in space, no, no, no, no, no, no, no, no
We're not coming in here
Because we are refugees in space
We're not allowed in here
Grandpa's secretly cry with happiness
Grandma's keep screaming, no longer bent over
Children run up the walls
The Captain helps the radio operator onto his lap
The radio operator is the only one who doesn't laugh because he still has the new message
not brought out of his lips
He starts, can't swallow, throat is rough, without spitting
Everything on pause when the speakers are on
We turn bent, the world is getting small
Are more refugees alone in space
We emigrate to another planet because the earth is no longer habitable
is
The air ran out of oxygen long ago, the cities have been bombed and
smell disgusting
We emigrate to another planet because the earth is no longer habitable
is
The air ran out of oxygen long ago, the cities have been bombed and
smell disgusting
We are refugees in space, no, no, no, no, no, no, no, no
We're not coming in here
Because we are refugees in space
We're not allowed in here
Months later, food is becoming scarce
On deck 5, the first kill
The desperation of the people is growing, if you can still call it that
Decades in space have awakened something in them
It begins to live, it begins to live
And it begins to live, it begins to live
The lust for the top, meat bazaar, the cannibal in him wakes up
Hunt women and children first, least tough, best fed
And when he grabs the first one I wake up and fall off the closet
break my arm, lose two teeth, these are real sleepwalking problems
We emigrate to another planet because the earth is no longer habitable
is
The air ran out of oxygen long ago, the cities have been bombed and
smell disgusting
We emigrate to another planet because the earth is no longer habitable
is
The air ran out of oxygen long ago, the cities have been bombed and
smell disgusting
We are refugees in space, no, no, no, no, no, no, no, no
We're not coming in here
Because we are refugees in space
We're not allowed in here
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds