Genoux - Canailles, Anna Frances Meyer

Ce soir je crache mon cœur brûlé

Pour un voyage sans gravité

À la dérive pour un moment

À bord d’un gros ballon flottant

Tout ce temps perdu à genoux

À regarder les tiens debout

J’en ai bouffé plus qu'à mon tour

Des maux de cœur, des matins lourds

Je coupe les cordes pour mieux m’envoler

À chaque poids laissé tomber

Tout semble plus petit sous mes pieds

Ce soir sous la flamme du dirigeable

Il n’y a qu’un seul couvert à ma table

Après-demain peut être un jour

Je vomirai mes restes d’amour

Mais je n’oublierai jamais tes genoux.

.

Tonight I spit out my burnt heart

For a gravity-free trip

Adrift for a while

Aboard a large floating balloon

All this wasted time on my knees

To look at yours standing

I ate more than my turn

Heartaches, heavy mornings

I cut the ropes to better fly

With every weight dropped

Everything seems smaller under my feet

Tonight under the flame of the airship

There's only one place setting at my table

The day after tomorrow can be a day

I will vomit my remains of love

But I will never forget your knees.

.