Malaga where our lips first met,

To the beat of the castanet,

Now I pray to the skies above,

Bring him back, please bring back my love.

Ah!

Malaga blue seas still echo his last words to me.

Malagueña, though you are everything to me,

Malagueña, my true love is the sea.

Love like ours must learn to play, play a waiting game,

And live just for the flame;

Malagueña, there’s a fire deep inside of me,

That must burn, die out, so I can be free.

If no spark lingers within when the storm is past,

I’ll be yours, i’ll be yours, yours at last.

Малага, где впервые встретились наши губы,

В ритме кастаньеты,

Теперь я молюсь небесам выше,

Верните его, пожалуйста, верните мою любовь.

Ах!

Голубые моря Малаги до сих пор отзываются мне эхом его последних слов.

Малагенья, хотя ты для меня все,

Малагенья, моя настоящая любовь – это море.

Любовь, подобная нашей, должна научиться играть, играть в выжидательную игру,

И жить только для пламени;

Малагенья, глубоко внутри меня горит огонь,

Это должно сгореть, угаснуть, чтобы я мог быть свободен.

Если внутри не осталось искры, когда буря миновала,

Я буду твоим, я буду твоим, наконец-то твоим.