Jau Augustā mūsu mīlai bij' beigas

Rokzvaigzne atņēma tevi man bez steigas

Tu ar mani runāji lecīgi un pikti

Pirms brokastīm smēķēji līdz man kļuva slikti

Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas

Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola

Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas

Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola

Neredzami putni ēd rudenīgas ogas

Pa dumbrājiem dusmīgi miglas ķēmi zogas

Mīļā, Tu atkal runā pārāk skaļi

Zemeslodi tur vairs tikai divi vaļi!

Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas

Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola

Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas

Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola

Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas…

Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas…

Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas

Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola

Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas

Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola

Уже в августе закончилась наша любовь

Рок-звезда увела тебя от меня не торопясь

Ты говорил со мной скромно и сердито

Перед завтраком курильщикам стало плохо раньше меня

Котенок, бросивший военно-морское училище

Навсегда, вечная дружба обещает

Котенок, бросивший военно-морское училище

Навсегда, вечная дружба обещает

Невидимые птицы едят осенние ягоды

Злой туман прочесывает болота

Дорогая, ты снова говоришь слишком громко

На земном шаре осталось всего два кита!

Котенок, бросивший военно-морское училище

Навсегда, вечная дружба обещает

Котенок, бросивший военно-морское училище

Навсегда, вечная дружба обещает

Котенок, который бросил военно-морское училище...

Котенок, который бросил военно-морское училище…

Котенок, бросивший военно-морское училище

Навсегда, вечная дружба обещает

Котенок, бросивший военно-морское училище

Навсегда, вечная дружба обещает