Nach dem letzten großen Regen

war dir klar, du musst hier raus

Und du suchst nach neuen Wegen

Egal wohin, nur nicht nach Haus

Dann kommst du an: es gibt nur Wolken

Die Sonne ist schon wieder weg

Du dachtest, du hätt'st alles hinter dir gelassen

Und hatt’st das Wetter noch im Gepäck

Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst

Egal was du tust, du hast das Wetter im Gepäck

Wo du auch hingehst, zum entferntesten Fleck

Auf jeder Reise hast du — hast du das Wetter im Gepäck

Also bleibt dir wohl nichts übrig

Als in dir selber auf die Suche zu gehen

Du wunderst dich, doch eines Tages

Kannst du den Himmel wieder strahlen sehen

Und du machst dich auf die Reise

Zurück in deinen Regenort

Und als du endlich wieder einziehst

Wischst du den Nebel einfach fort

Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst

Egal was du tust, du hast das Wetter im Gepäck

Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck

Auf jeder Reise hast du — hast du das Wetter im Gepäck

Du kannst nicht immer auf Vorhersagen zählen

Kannst dich nicht immer mit Herrn Kachelmann quälen

Ob Sturm im Juli oder Schneefall im Mai

Du hast kein Ärger, hast du dein eigenes Wetter dabei

Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst

Egal was du tust, du hast das Wetter im Gepäck

Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck

Auf jeder Reise hast du das — hast du das Wetter im Gepäck

Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst

Egal was du tust, du hast das — du hast das Wetter im Gepäck

Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck

Auf jeder Reise hast du — hast du das Wetter im Gepäck

После последнего большого дождя

ты знал, что тебе нужно выбраться отсюда

И ты ищешь новые пути

Где угодно, только не дома

Затем вы прибываете: есть только облака

Солнце снова ушло

Вы думали, что оставили все это позади

А погода у вас осталась в багаже?

Куда бы вы ни пошли, где бы вы ни спрятались

Что бы вы ни делали, погода всегда с вами

Куда бы вы ни пошли, в самое дальнее место

В каждой поездке у вас есть погода в вашем багаже

Так что у вас, вероятно, ничего не осталось

Чем искать в себе

Ты удивляешься, но однажды

Ты видишь, как небо снова сияет?

И ты отправляешься в путь

Назад к месту дождя

И когда ты, наконец, вернешься

Ты просто рассеешь туман

Куда бы вы ни пошли, где бы вы ни спрятались

Что бы вы ни делали, погода всегда с вами

Если вы бежите в самое дальнее место

В каждой поездке у вас есть погода в вашем багаже

Не всегда можно рассчитывать на прогнозы

С мистером Кахельманном не всегда себя терзаешь

Будь то буря в июле или снегопад в мае

У вас нет проблем, если у вас есть своя погода с вами

Куда бы вы ни пошли, где бы вы ни спрятались

Что бы вы ни делали, погода всегда с вами

Если вы бежите в самое дальнее место

В каждой поездке у вас есть это — у вас есть погода с вами

Куда бы вы ни пошли, где бы вы ни спрятались

Что бы вы ни делали, у вас есть это — у вас есть погода с вами

Если вы бежите в самое дальнее место

В каждой поездке у вас есть погода в вашем багаже