2023 - Barış Manço

2023'ün ılık bir Ekim sabahında

Bacaklarımda hafif bir uyuşma ile uyandım

Ve sanki yüz yıllık ulu bir çınar gibi

Kök salmaya başladım o sabah

Ve ilk kez sağımda solumda

Asırlardır durmakta olan diğer çınarları farkettim

Doğudan hafif bir seher yeli yükseldi

Ve asırlık çınarlar beni de aralarına aldılar

Ve 2023'ün ılık bir Ekim sabahında

Yeni bir kayaların oğlunun doğuşunu

Beraberce seyre koyulduk.

On a warm October morning in 2023

I woke up with a slight numbness in my legs

And like a hundred-year-old great plane tree

I started rooting that morning

And for the first time on my right and left

I noticed other plane trees that have been standing for centuries

A light morning breeze rose from the east

And the captive plane trees took me among them

And on a warm October morning in 2023

The birth of the son of a new rock

We went for a walk together.