Uatu: They possess power unparalleled…

ageless, remorseless.

Without pity or conscience.

Manipulators of evolution on countless worlds.

Gods of the stars… the Celestial Host!

Norrin-Radd: Zenn-la!

(My homeworld, denied me by the whims of Galan of Taa!

I vow that another world shall not be taken from me while I live!)

I beseech thee, great ones… spare this insignificant planet… this earth.

The Living Tribunal: Humankind, behold your creators…

behold your destroyers.

Arishem, Exitar… Judge and executioner!

Uatu: They who sow the fields of the stars…

They return to reap the evolution harvest.

Arishem, Exitar… Judge and executioner!

The Infinity Watch: Time, space, soul, mind, reality, power…

Norrin-Radd: I am the last scion of Zenn-La,

Never more to embrace Shalla-Bal.

I was born to soar beyond the stars…

Uatu: And lo, the Exterminator,

the Destroyer of Worlds,

the Purifier of Galaxies…

Norrin-Radd: The edge of oblivion beckons…

(the blood of countless billions stains these silvern hands…

but I must… I will endure!)

I am the protector of this world!

I wield the Power Cosmic!

(Behold, from the Realm Eternal my ally speeds to lend his might

and the power of his Uru hammer to the fray!)

Arishem, Exitar… Judge and executioner.

I shall scatter your atoms to the four cosmic winds!

The Infinity Watch: Time, space, soul, mind, reality, power.

Hail Arishem!

Hail Exitar!

The Star-Gods have returned!

Уату: Они обладают несравненной силой…

нестареющий, безжалостный.

Без жалости и совести.

Манипуляторы эволюции в бесчисленных мирах.

Боги звезд... Небесное воинство!

Норрин-Радд: Зенн-ла!

(Мой родной мир, отвергнутый мной по прихоти Галана из Таа!

Я клянусь, что другой мир не отнимется у меня, пока я жив!)

Умоляю вас, великие... пощадите эту ничтожную планету... эту землю.

Живой трибунал: Человечество, узрите своих создателей…

вот ваши разрушители.

Аришем, Экзитар… Судья и палач!

Уату: Те, кто засевают поля звезд...

Они возвращаются, чтобы пожинать плоды эволюции.

Аришем, Экзитар… Судья и палач!

Часы Бесконечности: время, пространство, душа, разум, реальность, сила…

Норрин-Радд: Я последний потомок Зенн-Ла,

Никогда больше не обнимать Шалла-Бал.

Я рожден, чтобы парить над звездами…

Уату: И вот, Истребитель,

Разрушитель Миров,

Очиститель галактик…

Норрин-Радд: Край забвения манит…

(кровь бесчисленных миллиардов окрашивает эти серебряные руки…

но я должен... я вытерплю!)

Я защитник этого мира!

Я владею Космической Силой!

(Вот, из Царства Вечного мчится мой союзник, чтобы оказать свою мощь

и мощь его молота Уру в бой!)

Аришем, Экзитар… Судья и палач.

Я рассею ваши атомы по четырем космическим ветрам!

Часы Бесконечности: время, пространство, душа, разум, реальность, сила.

Слава Аришему!

Привет, Экситар!

Звездные боги вернулись!