La vergine e il lupo - Artaius

Giungo dalle steppe mie care

Stanotte, del buio col favore

Com’ella, dall’arido mio cuore

Nessuna sì mi fu dato amare

Così meditando andava il lupo

Guidato dal chiaro della luna

E come s’appressava alla padrona

L’animo via via si fea men cupo

Mio diletto, la tua bocca sa di sangue

Ed è questo un mesto tratto tuo avito

Ma un barlume di purezza pur sopito

Nel tuo petto gramo e fiero giace e langue

Madama, tal è la mia natura

Io certo non scelsi d’esser fiera

E supplice, in questa notte nera

Asilo chiedo appo la tua verzura

E dimmi, orsù, che posso fare

S’il mio cuor davvero può esser puro?

Dimmi se può il mio animo oscuro

Alfin divenir degno del tuo amore

Mio diletto, qui riposa il petto stanco:

Non temere per la tua triste sorte

Ma rifuggi la paura della morte

Giaci finalmente qui al mio fianco

I come from the steppes my dear

Tonight, dark with a favor

Like her, from my dry heart

None yes it was given to me to love

So the wolf went meditating

Guided by the moonlight

And as she approached the mistress

The soul gradually became less gloomy

My beloved, your mouth tastes like blood

And this is a sad trait of yours

But a glimmer of purity that is dormant

In your wretched and proud chest it lies and languishes

Madame, such is my nature

I certainly didn't choose to be proud

And pleasant, in this black night

Asylum, I ask for your greenery

And tell me, come on, what can I do

If my heart can truly be pure?

Tell me if my dark soul can

Finally become worthy of your love

My beloved, here rests your tired chest:

Do not fear for your sad fate

But avoid the fear of death

Finally lie here by my side