Женщина - Archanga, Artur Nunes

Есть великая женщина

Та, что мать семейства

Та, что воспитала внимательное действие

В детях

И всё происходит прямо здесь

В тебе и во мне — этот вселенский проект

Я выражаю почтение дереву предков

Природному, всему женскому роду

Хотел бы незаметно дарить лишь заботу

Или хотя бы не приносить боли

Хотел бы вспомнить свободу

И на этом союз построить

Общение, ведь это об общем

Так вместе мы вспоминаем кто мы

Объединяя приёмы

И так сложно оставаться спокойным

Ой, это такая странная доля

Чудо продолжение рода людского

Что это всё

Как не запредельный фокус?

Женщина, кто ты?

Не говори, просто вспомни

Возможно, ты внимания источник тоже

Как и лучик бога

Сияющий, явно, сквозь призмы, роли

Женский аспект, непостижимый абсолютный

Прямо здесь, тута

И разве не чудо

Об этом так думать

Или откуда ещё такой идее проникнуть в ум мой

There is a great woman

The one that the mother of the family

The one who brought up mindful action

In children

And everything happens right here

In you and in me - this universal project

I pay homage to the ancestral tree

Natural, all female

I would like to quietly give only care

Or at least not bring pain

I would like to remember freedom

And build an alliance on this

Communication, because it's about the general

So together we remember who we are

Combining tricks

And it's so hard to stay calm

Oh, it's such a strange lot

Miracle continuation of the human race

What is it all

How not an outrageous focus?

Woman, who are you?

Don't speak, just remember

Perhaps you are also a source of attention

Like the ray of God

Shining, obviously, through prisms, roles

The feminine aspect, the unfathomable absolute

right here, here

And isn't it a miracle

Think about it like that

Or where else could such an idea enter my mind?