That old April yearning

Once more is returning

And I have a longing to wander.

The leaves may be falling,

But April is calling

And the prim roses beckon me yonder.

For one more walk around the garden

One more stroll along the shore.

One more memory I can dream upon

Until I dream no more.

For one more time perhaps the dawn will wait

And one more prayer it’s not too late

To gather one more rose

Before I say goodbye and close the garden gate.

That old arc is saying

It’s time to go straying

When no one but April can find me.

To try and recover

The heart of a lover

That I left lying somewhere behind me.

Just one more walk along the garden

One more stroll along the shore.

One more memory I can dream upon

Until I dream no more.

For one more time perhaps the dawn will wait

And one more prayer it’s not too late

To gather one more rose

Before I say goodbye and close the garden gate.

One more rose before I close the garden gate.

Эта старая апрельская тоска

Еще раз возвращается

И у меня есть желание побродить.

Листья могут падать,

Но апрель зовет

И чопорные розы манят меня туда.

Еще одна прогулка по саду

Еще одна прогулка по берегу.

Еще одно воспоминание, о котором я могу мечтать

Пока я больше не мечтаю.

Еще раз, возможно, рассвет подождет

И еще одна молитва еще не поздно

Чтобы собрать еще одну розу

Прежде чем я попрощаюсь и закрою калитку.

Эта старая дуга говорит

Пришло время сбиться с пути

Когда никто, кроме Эйприл, не сможет найти меня.

Попытаться восстановить

Сердце любовника

Что я оставил лежать где-то позади себя.

Еще одна прогулка по саду

Еще одна прогулка по берегу.

Еще одно воспоминание, о котором я могу мечтать

Пока я больше не мечтаю.

Еще раз, возможно, рассвет подождет

И еще одна молитва еще не поздно

Чтобы собрать еще одну розу

Прежде чем я попрощаюсь и закрою калитку.

Еще одна роза, прежде чем я закрою калитку.