Песня на день рождения Джорджа - Аквариум

Весла империй вновь припорошены радужным снегом

Старый бриллиантовый доктор не ропщет на чудо-судьбу

Он не намерен служить чужеземному хлебу

И на кораблике хрупком спешит танцевать на гробу.

Те, кто в XVII веке, упав в щели внешнего мира

Накрепко ноги связав элегантным и скользким шнуром,

Тихо ползут вдоль дорог, и в глазах у них светят сапфиры;

Мрачный DJ из Сеула за ними бежит с топором

The oars of empires are again powdered with iridescent snow

The old diamond doctor does not grumble at the miracle fate

He does not intend to serve foreign bread

And on a fragile ship, he hurries to dance on the coffin.

Those who in the 17th century, having fallen into the cracks of the outer world

Having firmly tied the legs with an elegant and slippery cord,

They crawl quietly along the roads, and sapphires shine in their eyes;

A gloomy DJ from Seoul runs after them with an ax