Капризная - Айдамир Мугу

Не смотри с упреком, дорогая —

Не идет тебе печальный взгляд.

Ты прости меня, прости, родная —

За слезу, что ранит сердце так.

Ты прости меня, прости, родная —

За слезу, что ранит сердце так.

Припев:

Снова ты капризная, но моя любимая;

Разбиваешь сердце пополам!

Как огонь ревнивая, но моя любимая —

Быть с тобой то рай, то сущий ад!

Снова ты капризная, но моя любимая;

Разбиваешь сердце пополам!

Как огонь ревнивая, но моя любимая —

Быть с тобой то рай, то сущий ад!

Под лучами глаз твоих, как Солнце —

Таю, исчезаю без следа.

Ты, как Божество в небе земное;

Как Бахчисарай в пустыне дня!

Ты, как Божество в небе земное;

Как Бахчисарай в пустыне дня!

Припев:

Снова ты капризная, но моя любимая;

Разбиваешь сердце пополам!

Как огонь ревнивая, но моя любимая —

Быть с тобой то рай, то сущий ад!

Снова ты капризная, но моя любимая;

Разбиваешь сердце пополам!

Как огонь ревнивая, но моя любимая —

Быть с тобой то рай, то сущий ад!

Соберу нектар цветов весенних

И тебе с рассветом напою:

«Прогони обиды дней, ты, серых.

Знай, что я одну тебя люблю!»

«Прогони обиды дней, ты, серых.

Знай, что я одну тебя люблю!»

Припев:

Снова ты капризная, но моя любимая;

Разбиваешь сердце пополам!

Как огонь ревнивая, но моя любимая —

Быть с тобой то рай, то сущий ад!

Снова ты капризная, но моя любимая;

Разбиваешь сердце пополам!

Как огонь ревнивая, но моя любимая —

Быть с тобой то рай, то сущий ад!

Быть с тобой то рай, то сущий ад!

Don't look reproachfully, dear -

A sad look doesn't suit you.

Forgive me, forgive me, dear -

For a tear that hurts the heart like that.

Forgive me, forgive me, dear -

For a tear that hurts the heart like that.

Chorus:

Again you are capricious, but my beloved;

You break your heart in two!

Jealous like a fire, but my beloved -

Being with you is either heaven or hell!

Again you are capricious, but my beloved;

You break your heart in two!

Jealous like a fire, but my beloved -

Being with you is either heaven or hell!

Under the rays of your eyes, like the sun -

Melting, disappearing without a trace.

You are like a Deity in the earthly sky;

Like Bakhchisarai in the desert of the day!

You are like a Deity in the earthly sky;

Like Bakhchisarai in the desert of the day!

Chorus:

Again you are capricious, but my beloved;

You break your heart in two!

Jealous like a fire, but my beloved -

Being with you is either heaven or hell!

Again you are capricious, but my beloved;

You break your heart in two!

Jealous like a fire, but my beloved -

Being with you is either heaven or hell!

Collect the nectar of spring flowers

And I will sing to you with the dawn:

“Drive away the grievances of the days, you gray ones.

Know that I love you alone!"

“Drive away the grievances of the days, you gray ones.

Know that I love you alone!"

Chorus:

Again you are capricious, but my beloved;

You break your heart in two!

Jealous like a fire, but my beloved -

Being with you is either heaven or hell!

Again you are capricious, but my beloved;

You break your heart in two!

Jealous like a fire, but my beloved -

Being with you is either heaven or hell!

Being with you is either heaven or hell!