Ateş olup yaksan da

Gonca güller taksan da

Ahu olup baksan da

Affetmem asla seni

Som altından taç olsan

Aşkımda muhtaç olsan

Derdime ilaç olsan

Affetmem asla seni

Şarkı olsan dillerde

Gonca olsan güllerde

Leyla olsan çöllerde

Affetmem asla seni

Yakut yüklü dal olsan

Al ipekten şal olsan

Peteklerden bal olsan

Affetmem asla seni

Даже если ты в огне

Даже если ты носишь розы

Даже если ты похож на аху

я никогда не прощу тебя

Если бы вы были короной из чистого золота

Если ты нуждаешься в моей любви

Если бы ты был лекарством от моей проблемы

я никогда не прощу тебя

На языках ты песня

Если бы вы были бутоном в розах

Если бы вы были Лейлой в пустыне

я никогда не прощу тебя

Если бы вы были рубиновой веткой

Если бы ты была шелковой шалью

Если бы ты был медом из сот

я никогда не прощу тебя