Out in the cold world and far away from home

some mother’s boy is wanderin’all alone.

No one to guide him or keep his footsteps right

Some mother’s boy is homeless tonight.

Bring back to me my wandering boy

For there is no other who’s left to give me joy

Tell him that his mother with faded cheeks and hair

Is at the old home place awaiting him there

Out in the hallway then stands a vacant chair

And an old pair of shoes he used to wear

Empty is the cradle he used to love so well

Oh how I miss him no tongue can tell.

Well I rememeber those parting words he said

Well meet up yonder where tears are never shed

In that land of sunshine, away from toil and care

When life is over, I’ll meet you up there

В холодном мире и далеко от дома

какой-то маменькин сынок бродит совсем один.

Нет никого, кто бы направлял его или вел его по правильному пути

Какой-то маменькин сынок сегодня бездомный.

Верни мне моего странствующего мальчика

Ибо не осталось никого, кто мог бы доставить мне радость

Скажи ему, что его мать с выцветшими щеками и волосами

Находится в старом доме, ждет его там

В коридоре стоит свободный стул

И старая пара обуви, которую он носил

Пуста колыбель, которую он так любил

О, как я скучаю по нему, язык не может сказать.

Ну, я помню те прощальные слова, которые он сказал

Что ж, встретимся там, где никогда не льются слезы.

В этой солнечной стране, вдали от тяжелого труда и забот

Когда жизнь закончится, я встречу тебя там