Ah! Si j'étais resté célibataire - André Verchuren

Ah !

Si j'étais resté près de ma mère

Je n’aurais pas connu tes yeux menteurs

Ah !

Si j'étais resté célibataire

Tu n’aurais pas piétiné mon bonheur

Tu es partie sans un adieu

Laissant mes rêves sur le feu

Et le lit tout défait

Ouvrant la porte à mes regrets

Ah !

Si j'étais resté près de ma mère

Tu n’aurais pas joué avec mon cœur

Toi tu m’avais dit:

«Je t’aimerai toujours»

J’ai compris depuis

Qu'ça voulait dire huit jours

T’es partie un soir

Me chercher des harengs

Je t’attends sans espoir

Depuis bientôt dix ans.

Ah!

If I had stayed close to my mother

I wouldn't have known your lying eyes

Ah!

If I had stayed single

You wouldn't have trampled on my happiness

You left without a goodbye

Leaving my dreams on fire

And the bed all unmade

Opening the door to my regrets

Ah!

If I had stayed close to my mother

You wouldn't have played with my heart

You told me:

"I will always love you"

I have since understood

That meant eight days

You left one night

Get me some herrings

I wait for you without hope

For nearly ten years.