Чирибим-чирибом - The Barry Sisters

Перевод:

Давайте, детки, запоем

Все вместе песенку,

Веселенький мотивчик

С веселыми словами.

Нам мама варит суп с лапшой,

Клёцками и кашу…

Придет праздник Пурим,

Будем мы крутить волчки

Чирибим, чирибом…

Как-то раз наш ребе шел по дороге.

Вдруг откуда ни возьмись

Пошел сильный дождик.

Кричит наш ребе туче:

«Прекрати лить воду!»

Все хасиды вышли сухими-

Только-

Ребе полностью промок

Чирибим, чирибом…

Говорят в местечке Хелем,

Живут только дураки.

Если были бы мы умны,

Были бы у нас красивые лица.

Они хохочут день и ночь,

И плакать не желают.

Ну, скажи еще кто глуп,

А кто умен!

Чирибим, чирибом

Translation:

Come on kids let's get drunk

All together a song

Cheerful motive

With cheerful words.

Mom cooks noodle soup for us,

Dumplings and porridge…

Purim is coming

We will spin the tops

Chiribim, chiribom...

Once our Rebbe was walking along the road.

Suddenly out of nowhere

It started raining heavily.

Our Rebbe shouts to the cloud:

"Stop pouring water!"

All the Hasidim came out dry-

Only-

The Rebbe got completely wet

Chiribim, chiribom...

They say in the town of Helem,

Only fools live.

If we were smart,

We would have beautiful faces.

They laugh day and night

And they don't want to cry.

Well, tell me who else is stupid,

And who is smart!

Chiribim, chiribom