Верой, смыслом, радостью - Труд

Как не сойти с ума от свежих новостей?

Как сохранить себя во всем этом абсурде?

Когда весь мир, казалось бы, рассудок потерял,

И тихим ужасом наполнены все мои будни.

Убийство, изнасилование, пытки, смерть,

Агрессия, бесправие,переполненные зоны,

Расизм, насилие, апатия и ложь,

Лицемерие, ксенофобия, безумные законы.

Равнодушие, гомофобия, бытовой фашизм,

Бессмысленность, деградация, сексизм, самоубийства,

Убийство, убийство и снова убийство,

Убийство, убийство, сотни тысяч убийств.

В моих глазах застыл звериный крик.

Как сердце беззащитное способно выдержать всё это?!

И разуму не удаётся ничего мне объяснить,

На все мои вопросы нет ни одного ответа.

И в этом погибающем миру, что смотрит на меня

Своим тупым, холодным, серым оловянным взглядом,

Всю жизнь такую верную опору я ищу,

Чтобы в любой беде всегда была б со мною рядом.

В водовороте ужаса, что кружится вокруг,

Три вещи наполняют меня верой, смыслом, радостью.

Когда земля внезапно ускользает из-под ног,

Я закрываю глаза, я твержу про себя:

Моя семья, мой дом, моё я.

How not to go crazy with the latest news?

How to save yourself in all this absurdity?

When the whole world, it would seem, lost its mind,

And all my everyday life is filled with quiet horror.

Murder, rape, torture, death,

Aggression, lack of rights, crowded zones,

Racism, violence, apathy and lies

Hypocrisy, xenophobia, crazy laws.

Indifference, homophobia, everyday fascism,

Meaninglessness, degradation, sexism, suicide,

Murder, murder and more murder

Murder, murder, hundreds of thousands of murders.

An animal cry froze in my eyes.

How can a defenseless heart endure all this?!

And my mind can't explain anything to me

There are no answers to all my questions.

And in this dying world that looks down on me

With your dull, cold, gray pewter gaze,

All my life I've been looking for such a faithful support,

To always be by my side in any trouble.

In the maelstrom of terror that swirls around

Three things fill me with faith, meaning, joy.

When the ground suddenly slips from under your feet

I close my eyes, I say to myself:

My family, my home, my me.