Einmal um die Welt geht die weite Reise,

Jeder denkt an Board das eine nur

Mein Schiff heißt Heimweh und will dich endlich wiedersehn

Und bei dir vor Anker gehn´

Einmal jede Nacht wandern die Gedanken,

Einmal jede Nacht zu dir nachhaus

Mein Schiff heißt Heimweh und will dich endlich wiedersehn

und bei dir vor Anker gehen

Einmal kommt der Tag der uns verbindet

Einmal kommt der Tag der wiederkehrt

Mein Schiff heißt Heimweh und will dich endlich wiedersehn

Und bei dir vor Anker gehen

Mein Schiff heißt Heimweh und ist auf grosse Fahrt mit mir

Über sieben Meere zu dir

Zu dir

Когда-то вокруг света дальний путь,

Каждый думает о доске только один

Мой корабль зовется тоской по дому и наконец хочет увидеть тебя снова

И якорь с тобой

Раз каждую ночь мысли блуждают

Однажды ночью в вашем доме

Мой корабль зовется тоской по дому и наконец хочет увидеть тебя снова

и якорь с тобой

Однажды наступит день, который соединит нас

Однажды день придет снова

Мой корабль зовется тоской по дому и наконец хочет увидеть тебя снова

И якорь с тобой

Мой корабль зовется тоской по родине и со мной в дальнем путешествии

Через семь морей к тебе

Тебе