Attack on Titan | Shingeki no kyojin | Opening Theme Song 05 – Lyrics | Season 03

Shoukei to Shikabane no Michi by Linked Horizon

Original

Ano hi jinrui wa omoidashita

Usuyami no naka susumu kage wa
Daremo kokoro motonaku
Futashika na mirai wa itsudatte
Hakuhyou no ue ni saku
Yoru wa otozureru tabi ni ikudo mo
Tsumetaite de oretachi no kubisuji o
yasashiku nadeta
Tasogare wo uragitte tomoru kibou no se
ni sugari
Oikaketa jigoku e to mukatte iru to
shittemo

Yume no tsuzuki ga mitai nara omae wa
nani o sashidaseru
Akuma wa amaku sasayaita
Shikabane de michi o tsukure
Kono kabe no mukō ni nani ga aru
Osanaki hibi ni akogareta
Shinjitsu ga sugu soko ni aru
Shikabane no michi no saki ni

Yumiya ga kakenuketa kiseki tsubasa o
chirashite
Shinzō o tabanete mo
Requiem ni wa haya sugiru
Taiyō wa mada shizunde inai no da kara

Susumitsuzukeru
Nami no kanata e


[Full Version:]

Ano hi jinrui wa omoidashita

Usuyami no naka susumu kage wa daremo
kokoromoto naku
Futashika na mirai wa itsudatte hakuhyou
no ue ni saku
Yoru wa otozureru tabi ni ikudo mo
Tsumetai te de oretachi no kubisuji wo
yasashiku nadeta

Tasogare wo uragitte tomoru kibou no se
ni sugari
Oikaketa jigoku e to mukatteru to shitemo

Yume no tsuzuki ga mitai nara omae wa
nani wo sashidaseru?
Akuma wa amaku sasayaita shikabane de
michi wo tsukure
Kono kabe no mukou ni nani ga aru?
Osanaki hibi ni akogareta shinjitsu wa
sugu soko ni aru
Shikabane no michi no saki ni

Hakoniwa de kurikaesu itami to urami no
ruupu
Nagarekomu kioku no hate jiyuu no imi wo
tou
Aa... kanousei ni michiteita hazu no
Shounentachi no utsuwa ni unmei wa
sorezore nani wo fukikonda
Sore wa dare no higan ka dare no yume ka
Kanashimi nikushimi ga majiwatte
Guren no ya wa tagai wo mezasu
Tori no tsubasa ni akogareta hito wa sora
e to habatakeru
Akuma wa zuruku usobuita shikabane yo
michi wo tadore
Kono sora no mukou ni nani ga aru?
Osanaki hibi ni torawareta
Sekijitsu no hi ga terashidasu shikabane
no michi no saki wo

Sora no ue kara mitara ittai nani ga
mieru no darou
Koko de wa nai dokoka e itte mitakatta
Osanaki hibi ni yumemita hiroi sekai no
hate ni wa
Memai wo oboeru hodo fujouri ga hisomu
Jiyuu wo yumemita daishou wa tsumetai
tsuchi no beddo
Toki ni kami no sugata karite seigi wa
kiba wo muku
Ori no naka mo ori no soto mo hitoshiku
jigoku ka.......

Tsumi no omosa wo seou hodo fumidasu ashi
ni imi ga aru
Akuma wa hikuku tsubuyaita shikabane no
michi wo susume
Kono yami no mukou ni nani ga aru?
Osanaki hibi ni norowareta genjitsu wa
itsu mukuwareru?
Shikabane no michi no saki de
《yumiya》 ga kakenuketa kiseki
《tsubasa》 wo chirashite
《shinzou》 wo tabanetemo
《rekuiemu》 ni wa hayasugiru
Taiyou wa mada shizundeinai no dakara

Susumi tsuzukeru nami no kanata e...

Translated

[TV Version]

The human race remembered on that day

The shadows of the giants advancing in
the dim light are always restless
The uncertain future has always bloomed
on the thinnest of ice
Every single time the night fell, our
necks were gently stroked by the menacing
freezing hands
Betraying the dark of dusk, we clung to
the back of hope
Chasing after it, knowing we were heading
straight into hell

Do you want to see the rest of your
dreams?
What are you willing to offer?
The devil whispers so sweetly
Make way for the fallen corpses
What lies beyond these walls?
The question has haunted us since we were
young
The truth lies at the end of this road,
waiting to be unveiled

In the trail where bows and arrows fly
through, spread your wings
Even if you have to hide away your
burdened heart
It's too early for the dawn of requiem to
arise
As the sun has yet to set

Keep going beyond
The endless moving waves


[Full Version]

The human race remembered on that day

The shadows of the giants advancing in
the dim light are always restless
The uncertain future has always bloomed
on the thinnest of ice
Every single time the night fell, our
necks were gently stroked by the menacing
freezing hands
Betraying the dark of dusk, we clung to
the back of hope
Chasing after it, knowing we were heading
straight into hell

Do you want to see the rest of your
dreams?
What are you willing to offer?
The devil whispers so sweetly
Make way for the fallen corpses
What lies beyond these walls?
The question has haunted us since we were
young
The truth lies at the end of this road,
waiting to be unveiled

A circle of remorse and resentment
continues in the miniature garden
The end of flowing memories questions the
meaning of freedom
Oh ... Full of possibilities
What is destined for the container of
young men who should be filled with it?
Who swore to save the world? Or just a
dream?
Hatred and sadness meet
Red arrows aim at each other
People admire the wings of birds flying
into the sky
The devil is cunning when we are
following a road full of corpses
What is on the other side of the sky?
Our question since childhood
But the light of the past has shone and
illuminated at the end of the path of
this corpse

If you look over the sky, what will you
see?
I want to go somewhere but not here
At the end of the vast world that I
dreamed of in my childhood
Something that will make me dizzy by
remembering the strangeness
The cost of dreaming about freedom is a
place to sleep on cold land
Sometimes you use a god to eliminate
justice with your fangs
Inside and outside the coffin, everything
is the same as in hell...

The more we carry the weight of our sins,
the more meaning there is in our feet
that step forward
The demons murmured low: Advance on the
path of corpses
What is beyond this darkness?
When will the reality cursed in our
younger days be rewarded?
Beyond the path of corpses
In the trail where bows and arrows fly
through, spread your wings
Even if you have to hide away your
burdened heart
It's too early for the dawn of requiem to
arise
As the sun has yet to set

Keep going beyond
The endless moving waves

Attack on Titan | Shingeki no kyojin | All lyrics
Attack on Titan | Shingeki no kyojin | All lyrics