Jujutsu Kaisen | Opening Theme Song 02 – Lyrics

VIVID VICE by Who-ya Extended

Original

 

Ibitsu na shūen ni mukatte afureru
Inochi no hyoumenchouryoku ga haritsumeta harisaketa

Futtou shita fugutaiten no sakebi fuchidotte
Gekkou shita fukashi no honshou ga kenzaika shiteku
Chigire sou na tsuna no ue tada yurasanu you ni hisomeru ka
Ichi ka bachi ka kakenukeruka
Sentakushi nante wana ni mieru

Fumidase sono ho wo

Mou modoranai konrinzai koukai wa shinai
Genjitsu wo kaetemiseru
Shinjitsu ga tatoe zankoku demo
Somatteiku disaster
Hidaika shita tsumi o shukuen wo tenazukete
Kakenukeru tada koe wo ou you ni
Gitai shitai mujou na to-n
Kitai shitai fujou na gongu

[Full Version Continues]

Utsuro na kanjou ni sukutteru kegare wo
Isameru miren no taga wa kudakareta

Kikkou shite yuku zehi zenaku no boodaarain to
Kattou shiteita nukui honshin ni ichigeki wo utsu

Guratsuku gareki no shiro tada toritsukurou tame kazaru ka
Tsumi ka batsu ka michibikeru ka sono ba shinogi ja soko ga mieru
Mihirake sono me wo

Mou tomarenai
Hyouri ittai donten na mirai choujou made haiagaru
Aizou no mure ga uzumaitemo
Kizande iku Blaster mukei na haitoku wo shukumei wo shitagaete
Nageku rensa wo tachikiru made
Jikai shitai kijou na souru rikai shitai kijou no shou
Kikai shitai muen na furoo mikai shitai fuen na doroo

 

 

 

 

Translated

Overflowing towards a distorted end
The surface tension of life spread apart and torn

Frame the scream of boiling anger
The true form of invisible rage is becoming clear
On a rope that seems to be tearing apart
You are going be still so not to disturb
Or take a chance and run through?
Choices look like a trap

Take a step forward on what to do next

I won't return anymore, I won't regret
Even if the truth is cruel
I'm stained with disaster
Tame bloated sins
I want to imitate an emotionless tone
I want to hope for an uncompassionate gong

The leash of regrets that admonishes the defilement
That haunts hollow emotions was shattered

The borderline of the rivalry between right and wrong
And those warm, conflicted true intentions trade blows

An unstable castle of debris, is it just a decoration to keep up appearances?
Sin? Sin? Can it guide you? If you're driven to the wall there, you can see the depths
Open those eyes

It can't be stopped now
Two sides of the same coin, a cloudy future creeping to the very summit
A Blaster that carves even if a mass of love and hatred should swirl
Subjugate the unwarranted immorality, and destiny
Until you cut through the chain of regrets
A courageous soul that I want to temper, a desktop show that I want to understand
An unrelated flow that I want to smash, an unmarried flow that I want to understand

source: https://www.animesonglyrics.com/jujutsu-kaisen/vivid-vice

Jujutsu Kaisen  |  all lyrics
Jujutsu Kaisen  | all lyrics