Fullmetal Alchemist: Brotherhood | Again | Opening Theme Song 01 – Lyrics

Original

Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou?
Yarinokoshiteru koto
Yarinaoshite mitai kara

Yume no tsuzuki Oikakete ita hazu nano ni
Magarikunetta hosoi michi Hito ni tsumazuku

Ano koro mitai ni tte Modoritai wakejanai no
Nakushite kita sora wo Sagashiteru
Wakattekuremasu you ni Gisei ni natta you na
Kanashii kao wa yamete yo

Tsumi no saigo wa namida janai yo Zutto kurushiku seotteku nda
Deguchi mienai kanjou meiru ni Dare wo matteru no?
Shiroi no-to ni tsuzutta you ni Motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara Nogaretainda ... Genjitsu tte yatsu?

Kanaeru tame ni Ikiterundatte sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka?
Bunan ni nante Yatterarenai kara ...Kaeru basho mo nai no
Yasashisa niwa itsumo kansha shiteru Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Natsukashiku naru Konna itami mo kangei jan

 

Translated

What, you don't got enough life left to wipe these feelings out?
To try to make right the things you left undone.
Let's go one more time.

We try chasing down ways to further our dream,
But then we trip over people on the narrow path that winds.

It's nothing like wanting to go back to those days.
I'm searching for a sky that doesn't exist anymore.
Don't give me that sad face like I've become the victim,
Like you understand.

Tears aren't the end of sin. You carry it heavy on your back forever.
Who is it you're waiting for in this maze of emotion you can't find your way out of?
I want to let it all spill already like I was writing in a blank notebook.
What're you're trying to get away from, this thing we call reality?

We live for each other, can you hear me starting to scream?
Because we can't play it safe or sound anymore, and we don't have a place to go home to.
You're always thanking me for being kind. That's why I want to get stronger.
Just like old times. This is the kind of pain I love.

Fullmetal Alchemist: Brotherhood  | Hagane no renkinjutsushi | all lyrics
Fullmetal Alchemist: Brotherhood  | Hagane no renkinjutsushi | all lyrics