Anohana: The Flower We Saw That Day | Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai | Opening Theme Song 01 – Lyrics | Season 01

Aoi Shiori by Galileo Galilei

Original

Nanpeeji mo tsuiyashite tsuzurareta bokura no kibun
Doushite ka ichigyou no kuuhaku wo umerarenai

Oshibana no shiori hasande kimi to korogasu tsukaisute no jitensha
Wasurekake no renga wo tsumiageta basho ni yukou

Umi wo miwatasu saka wo kakenobotte kowai kurai ni aoi sora to
Migite ni saidaa hidarite wa zutto kimi wo sagashiteiru

Sou yatte "ima" wa boku no hou e toitsumeru koto mo nakute
Mada futari wa sugu soko ni iru no ni "douka mata aemasu you ni" nante
Douka shiteru mitai

Translated

Our feelings have been written down over countless pages,
But for some reason, I just can't fill in this one line of blank space.

I put in a pressed flower as a bookmark and roll along with you on the bike we found thrown away.
Let's go to the place where we piled the bricks we've forgotten.

Running up the hill that looks out over the sea, under the frighteningly blue sky,
My right hand holds a soda, and my left hand is always searching for you.

In that way, a bundle of sunlight now pushes in my direction.
The two of you are still right there, but I find myself praying that we can meet again.
There must be something wrong with me.

Anohana: The Flower We Saw That Day  | Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai | all lyrics
Anohana: The Flower We Saw That Day  | Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai | all lyrics